星期四的天使

發表文章

　　「孩子們傳染給他的，現在孩子們的感冒都好了，他的嗓子還是啞的。」卡羅琳將茶壺與茶杯放在矮几上，坐了下來，她斟了一杯茶，阿邁德在道謝過後接下茶杯，禮貌性地喝了一口。　　「上次巴席菈托我買的東西再請你帶回去，我等會放門口，沒有很多，我想你的後車廂裝得下。」　　「謝謝你。」　　「小事，不用客氣。」卡羅琳給自己也倒了一杯茶，卻沒有要喝的意思，她用手心包覆茶杯，像是藉此取暖，在這只能說是微涼的天氣裡。　　一般來說，阿邁德會保持沉默。在他的家鄉，他不會有跟別人家的女主人寒暄的機會。但這裡是美國，而金利太太顯然有話沒說出口。他們的對話談到巴席菈，談到孩子，而最一開始，談的是約翰。　　阿邁德又喝了一口茶，然後放下杯子：「除了感冒之外，約翰還有其他令你擔心的事嗎？」　　「你來拜訪，我本來不應該拿這件事麻煩你。約翰從回來之後就有點，怎麼說呢……找不到方向？」卡羅琳放下茶杯，「有時候我感覺他在軍隊的這些年離家太遠了，而那裡是我跟孩子們到不了的地方。有些話他沒辦法跟我說。」卡羅琳看向阿邁德，「你們一起經歷過生與死的考驗，你將他從戰場上帶回來，你們有共通的語言，也許他能從你的話中獲得幫助。」　　「能請你跟他聊聊嗎？」　　「我很樂意與約翰聊天，」阿邁德頓了頓，道：「我們都知道，他一向風趣健談。」　　「噢，當然。」卡羅琳如阿邁德所想的笑出來，「他是個很好的傾聽者，現在尤其是。」　　卡羅琳將阿邁德帶到後院，讓約翰招待客人，她得去鄰居家接孩子回來。　　單人座沙發上的約翰站起身，「我可以去接他們。」他的聲音沙啞，卡羅琳摸了摸他的臉，代替了親吻，「等你感冒好了，我會讓他們有任何事都找爸爸，我保證你會想念現在這段清靜的時光。現在，你好好休息，少說話，好嗎？」　　約翰握住卡羅琳撫摸他的手，看著他的妻子，在自己的手背上落下一吻。他用口型無聲地對她說了句再見。　　他們目送卡羅琳離開，接著阿邁德才在約翰的示意下坐在另一張單人座沙發上。他們之間隔了一張桌子，桌上有卡羅琳帶來的一大壺熱紅茶，與一小罐方糖，約翰拿起擱在沙發上的筆記本與筆後坐下，將東西擱在桌上。　　約翰倒了一杯茶，放在阿邁德面前，接著將方糖罐也推向他，阿邁德點頭謝過，很節制地只加了一顆糖。　　約翰接著將茶倒進自己的馬克杯裡，視線轉向正用攪拌勺在杯子裡攪拌的阿邁德。　　很適合你。約翰在筆記本裡寫道。這就是為什...

閱讀完整內容

[絕地營救] Let's barbecue

5月 22, 2023

阿邁德收到一封信，是新居落成的邀請函，署名金利一家。阿邁德曾短暫地借住過約翰家，兩個大人加一個嬰兒佔了一間客房，他們從家鄉帶來的行李並未佔去太多空間。房間放了一張嬰兒床，地上鋪設安全地墊，外包裝上有著嬰兒照片的尿布整齊疊放在尿布臺下面，盥洗用具的包裝都沒拆封，顯而易見是新的。巴席菈抱著孩子，引導孩子伸手去摸嬰兒床上自動旋轉的吊飾，孩子發出咯咯笑聲，巴席菈於是也露出笑容，阿邁德將櫃子抽屜關上，巴席菈看向阿邁德，然後看到了尿布臺下包裝上跟他們的孩子年紀差不多大的嬰兒照片。那個嬰兒與他們的第一個孩子一樣，有一對明亮的藍眼睛。巴席菈與阿邁德都不是藍眼睛，但兩邊家族大概祖父輩或曾祖父輩，都聽說有過有藍眼睛的人。巴席菈看著包裝上印的嬰兒微微出神，阿邁德順著她的視線看去，接著拉開抽屜取出一把剪刀，蹲下身將包裝剪開，取了一片尿布放上尿布臺的軟墊。巴席菈走近阿邁德，看懂了眼前事物的用途，「真方便。卡羅琳真是體貼。」「你們已經交換名字了？」阿邁德接過巴席菈懷中的孩子，用手指逗著他玩。「在你跟約翰說話的時候，她帶我認識她們的家，跟孩子們一起。」巴席菈說，「她的兩個孩子都很可愛，我也參觀了孩子們的房間。」巴席菈停頓了一會：「阿邁德，他們好像說要搬家，我不確定那個英文字是什麼意思……他們打算要賣掉房子嗎？」「金利夫人說的嗎？」「不，是孩子們說的，我只聽得懂幾個單字。」她突然面露憂愁，「我得更快學會英文，阿邁德，我不能總是依靠你。」「我是你的丈夫，你當然可以依靠我。」阿邁德抱著孩子說道，「學新的語言需要時間，我們現在有許多時間了，我可以教你。」「我當然會需要你教我，但你不在的時候，我也想自己學。」巴席菈說，「我想美國人教孩子認字的教材就很足夠了，你能幫我問問約翰嗎？」這是他的妻子，在躲藏、逃亡過程中艱難地生下孩子，來到語言文化截然不同的國度也並未被打敗，積極地想學好此地的語言。「當然。」阿邁德看著巴席菈，伸手將她擁入懷中，他抱著他的妻與子，「一切都交給我。」 -- 是孩子們開的門。才過了幾個月，兩個孩子都比之前高了一點，「願和平降臨於你。」當兩個孩子用達利語向他們打招呼時，不單是巴席菈，連阿邁德都感到驚喜，「也願和平降臨於你。」他微微彎腰向孩子們示意，孩子中的女孩隨即問道：「爹地說這是打招呼的意思，我們說得好嗎？」「你們的發音非常標準。」阿邁德說，孩子們露出笑容，...